改編原著小說為電影這回事 3

改編原著小說為電影這回事

我一直都知道喔,老讀者就是我改編電影的終極大魔王,珍愛原著絕對是一百分的守護,不可能錯的

比如說,改編「那些年」時,很多人在大叫哭杯啦李小華咧!我要看李小華啦!李!小!華!李!小!華!李!小!華!李!小!華!還有幹嘛不找納豆演你啦!找柯震東是在哈囉啊!

改編「月老」時也是很多人怒喊我的921大地震咧!我要看921大地震你給我鬼頭成到底哪位!大月老咧!不要跟我說那個都不講話的臭老人是大月老喔!靠丘比特死去哪裡了!愛情巨箭咧!我要看愛情巨箭開口講話啦!

幸好沒遇到有人怒問我,啊最後柯景騰幹嘛衝上去親新郎!很突兀耶!正常人會這樣嗎!柯景騰超怪超沒禮貌!

幸好也沒任何一個人噴我,那隻原著裡沒出現的狗狗,幹嘛咬著繩子去救困在深淵裡的阿綸……

改編原著小說為電影這回事 5

小說改編成電影,我都在想辦法讓一切有愛,每一個取捨都有痛苦都有怎麼辦啦大家一定想搥我,但也有嘻嘻我改成這樣你們一定會很喜歡吧的期待感

柯景騰真的就是超怪,柯景騰會執念在精誠中學實地拍攝、拍下雨跑去剪平頭、拍殭屍跳八卦山、對了柯景騰也拍了921大地震,柯景騰會大費周章拍紅線綁排氣管害月老從保護級變成輔15,阿綸也是絕對被閃電打爆不會有別的死法

改編功夫,不只是改編功夫!

我要的是跟25年前的自己並肩作戰,但不能受其指揮,聯手就是要更強

改編原著小說為電影這回事 7

我找了最了解原著,每一個紀念品周邊都收藏完畢的小黑CYM來參與籌備與拍攝。小黑就是簽書會上幫每一個人拍照的那個,老讀者應該都看過他

小黑從最早期的勘景就一直跟著,讀本,演員訓練,實際拍攝的每一天都跟著

我喜歡跟小黑說我為什麼這樣改,為什麼要這樣選角,為什麼場景在這裡

小黑看過有Hydra的本,看過有獵命師在結尾彩蛋登場的本,所以小黑當然也知道為什麼後來沒這麼拍(現在暫時先不講細節啦,但我很愛講遲早會說的)

小黑應該跟我在同一時間愛上了這個版本的藍金

他應該沒有一秒想過為什麼要拍一個原著小說裡面沒有的乙晶媽媽,也不會問我阿義為什麼要跟乙晶媽媽談戀愛

我沒問過小黑沒有聽到那首配樂會不會很失望(也不敢問),但我偏激地相信小黑聽到歌仔戲「將水」在藍金對決淵仔時出現,他會認定神功開眼,因果清澈

改編原著小說為電影這回事 9

當我們資金用罄又用罄,無子彈再買任何授權時,團隊試著將「想要保護的」放在迎采峰大結局的畫面當配樂時(也很好聽喔),我竭力反對幾乎全身發抖,聽了兩個版本後的監製Lu,毅然決然,先用「負」的概念買下了第二首老讀者非聽到不可的經典武俠配樂時,我跟心中的老讀者一起跪下來感謝,真希望香港的大家在看到這一段時,可以跟我一樣大爆哭

老讀者絕對是最可愛的啦!

我就很愛你們呀~~~2014以前就在的大家,就是我的心頭肉啊~~~

之前有老讀者在某篇文底下留言(是誰可以舉手,我忘了截圖了),說看見我在劇終上字幕時的花絮影片裡,看到我很拍片眉飛色舞的樣子,他想,刀大一定很開心吧,於是忍不住也替我高興

那個短短的留言瞬間變成2026年對我最重要的,溫暖

改編原著小說為電影這回事 11

後來有一次特映映後,有人舉手問我為什麼沒有拍幾十人交響樂隊在大佛底下為正邪大決鬥伴奏時,我沒有露出蛤~~~你認真嗎的表情,而是回答……我覺得交響樂隊伴奏的瘋狂版本,只能在有足夠篇幅讓Hydra出場時使用啦

這個世界上不可能有人比我更愛Hydra啦,我還特地寫了他的前傳蟬堡耶只是沒寫完我真是雞掰郎啊雞掰郎啊哈哈,以後再抽獎三個Hydra粉絲陪我一起拍異夢好了,用異夢讓Hydra邪魅登場啦

這篇先這樣,短的篇幅一定比寫太長容易看懂

大家快去看功夫啦!

我很喜歡寫前因後果,看完功夫才不會被我狂暴雷喔!

我要開始寫電影裡的催眠邏輯了喔!

要開始寫多重人格的關鍵改編了喔!

#功夫
#那些年我們一起追的女孩
#月老

返回頂端